19 junio 2012

8:00 am

Empieza mi día de estudio. Me gustaría decir que estoy a tope de motivación y energía, pero no es verdad. Hoy tocan 9 temas de economía, mañana 9 de finanzas... y así durante dos semanas. La fecha clave es el 3 de julio, ese día tengo el "Examen de Licenciatura" o "Prueba de Conjunto". Si apruebo, estoy licenciada. 

El problema es que este examen desapareció hace años en la mayoría de las universidades y no se porqué nosotros tenemos que seguir haciéndolo, es tan injusto. Mañana vuelo a Bilbao, allí tengo menos distracciones y estudio mejor... Supongo que no tendréis muchas noticias mías hasta pasado el examen-pesadilla. ¡Deseadme suerte!

My study day starts. I'd like to say I'm all out, but the truth is I need to boost my motivation and energy. I've planned 9 economy lessons for today, 9 of finance for tomorrow ... and so it goes on for two weeks. The key date is July 3, the day I have the state exam. If I pass, I'm getting my bachelor's degree. 

The problem is that this test disappeared years ago in most universities and do not know why we have to keep doing it. It's so unfair! Tomorrow I fly to Bilbao, there I have fewer distractions and I can study better... I guess you won't be getting any news until after the nightmare-exam. Wish me good luck!

13 junio 2012

Hola

¡Uuuhhh! Mi primer post. ¡Qué ilusión! Mmm... ¿Qué os cuento? Que hace otro día nublado en el paraíso y por eso estoy aquí escribiendo tonterías en lugar de estar en la playa tostándome al sol. ¡A este paso voy a volver a la península aun más blanca que como vine!

Uuuhhh! My first post. I'm excited! Mmm... What could I tell you? It's cloudy again in this tropical island and that's the reason why I'm here writing nonsense instead of being working on my tan at the beach. If nothing changes I'll be back paler than a ghost!